German-Dutch translations for erscheinungsbild

aanzien
beeld
Het is eerder het dagelijkse beeld van de Europese Unie, dat voornamelijk door de Commissie wordt gevormd, dat ons voor problemen stelt. Es ist vielmehr das tägliche Erscheinungsbild der Europäischen Union, wie es vor allem von der Kommission geprägt wird, das uns Probleme bereitet. Opnieuw wordt de centrale rol van cultuur in de Europese integratie en in het wereldwijde beeld van de Europese Unie voor het voetlicht geplaatst. Wieder einmal wird die zentrale Rolle der Kultur für die europäische Integration und das weltweite Erscheinungsbild der Europäischen Union hervorgehoben. Het plezier van de mensen was echt, de organisatie was perfect, maar dit positieve beeld werd door de nazi' s als instrument gebruikt om erkenning te krijgen voor hun dictatuur. Die Freude der Menschen war echt, die Organisation perfekt, doch dieses positive Erscheinungsbild wurde vom Naziregime instrumentalisiert und sollte Anerkennung erzielen für die Diktatur.