German-Dutch translations for frage

• vraag
  Daarom vraag ik de Commissie waarvoor zij instaat.Frage an den Rat: Wofür stehen Sie? Frage an die Kommission: Wofür stehen Sie?
  Ik kan geen antwoord geven op die vraag. Ich kann diese Frage nicht beantworten.
  Mijn tweede vraag is een kritische vraag. Meine zweite Frage ist kritischer Natur.
• kwestie
  Dat is eigenlijk de centrale kwestie waar het hier om draait. Dies ist im Grunde die zentrale Frage.
  Elke kwestie moet op grond van zijn eigen merites worden opgelost. Jede Frage sollte für sich entschieden werden.
  Wij weten hoe belangrijk deze kwestie is. Wir wissen, wie wichtig diese Frage ist.
• motie
  De motie van orde is het enige punt waarop ik inga. Die Frage der Tagesordnung ist das einzige, was ich berücksichtige.
  Dit is duidelijk geen motie van orde. Das ist eindeutig keine Frage zur Geschäftsordnung.
  Mevrouw Thors wil een motie van orde indienen. Frau Thors stellt eine Frage zur Geschäftsordnung.
• thema
  Een tweede groot thema is natuurlijk het sociale thema. Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die soziale Frage.
  Over deze thema's gaat ook mijn derde opmerking. Die dritte Frage betrifft die Themen.
  Collega's, wat was het thema van de begroting dit jaar? Werkgelegenheid! Ich frage die Kolleginnen und Kollegen: Was war das Thema des diesjährigen Haushalts?
• twijfel
  Die werd door het Parlement nooit in twijfel getrokken. Sie wurde vom Parlament nie in Frage gestellt.
  Dat is zonder twijfel ook nog een open vraag. Sicherlich ist auch das eine offene Frage.
  Soms wordt dat in twijfel getrokken. Das wird manchmal in Frage gestellt.
• verzoek
  Daarom heb ik een vraag en een verzoek aan u. Deshalb eine Frage und eine Bitte an Sie.
  Dan verzoek ik u nu de vraag van de heer Watts te beantwoorden. Ich möchte Sie dazu auffordern, die Frage von Herrn Watts zu beantworten.
  Ik verzoek u die vraag aan de Commissie te stellen. Ich möchte sie bitten, die Frage der Kommission zu stellen.
• vraagstuk
  Dit is een heel complex vraagstuk. Das ist eine sehr komplexe Frage.
  Misschien wel het belangrijkste vraagstuk. Vielleicht die wichtigste Frage.
  Ten eerste het vraagstuk van de veiligheid. Da ist zunächst die Frage der Sicherheit.

Related words

• Anfrage
• fragen
• Fragezeichen
• Nachfrage
• Gegenfrage
• erfragen
• abfragen
• Abfrage
• Umfrage