German-Dutch translations for hartweizen

• durumtarwe
  In het jaarverslag zelf gaan we onder meer in op de kwestie van de durumtarwe.Im Jahresbericht selbst gehen wir unter anderem auf den Hartweizen ein.
  Maar het derde onderwerp, de regeling voor durumtarwe, is als steunregeling voor landbouwers in bepaalde regio's een belangrijk onderwerp. Aber das dritte Thema "Regelung für Hartweizen" ist als Stützungsregelung für Landwirte in bestimmten Regionen ein wichtiges Thema.
  De diverse door hem genoemde gevallen - durumtarwe, Nieuw-Zeelandse boter en het milieubeleid - houden alle verband met een gebrek aan actie op dit gebied. Die von ihm genannten Beispiele - Hartweizen, neuseeländische Butter, Umweltpolitik - sind alle darauf zurückzuführen, daß in diesem Bereich nicht die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden.
• harde tarwe
  Er dienen echter geen experimenten te worden uitgevoerd met harde tarwe of rijst om het risico dat deze gewassenteelt verdwijnt te vermijden. Es sollten jedoch keine Versuche mit Hartweizen oder Reis durchgeführt werden, um die Gefahren des Verschwindens der Kultur zu vermeiden.
  Onzes inziens gaat het voorstel van de Commissie in talrijke sectoren te ver bij de vermindering van de producentensteun. Ik denk hier met name aan rijst, dopvruchten, harde tarwe en veeteelt. Wir halten den Vorschlag der Kommission zur Senkung der Erzeugerbeihilfen für viele Sektoren - insbesondere für Reis, Hülsenfrüchte und Hartweizen - und für die Viehwirtschaft für überzogen.

Related words

• Hartweizenmehl
• Hartwurm
• Hartweizengrieß