German-Dutch translations for meldung

aangifte
artikel
Als u een persoonlijke verklaring wilt afleggen, licht u mij dan in op basis van artikel 108.Wenn Sie eine persönliche Erklärung abgeben wollen, dann machen Sie mir eine Meldung auf der Grundlage von Artikel 108. Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 41, lid 1 van het Reglement. Maandag is blijkbaar een misverstand gerezen.Herr Präsident, das ist eine Meldung zur Geschäftsordnung, Artikel 41 Absatz 1: Es gab am Montag zwischen uns offenbar ein sprachliches Mißverständnis.

melding
Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (voortzetting) Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt (Fortsetzung) U had dat niet hoeven doen aan de hand van een melding in de plenaire vergadering. Sie hätten es nicht zu einer Meldung im Plenum machen müssen.
rapport
Dit is een belangrijke beschikking voor iedere lidstaat, vooral met betrekking tot het 116000-nummer voor telefonische hulpdiensten om vermiste kinderen te rapporteren. Das ist eine wichtige Entscheidung für alle Mitgliedstaaten, in der die Rufnummer "116000" als Hotline zur Meldung vermisster Kinder vorbehalten ist.
verslag
Er zijn ten minste twee redenen waarom dit niet het beste verslag was voor onze stemmers, met de verkiezingen in het vooruitzicht. Es gibt mindestens zwei Gründe dafür, dass dies nicht die beste Meldung für unsere Wähler im Vorfeld der Wahlen war. Mijnheer de Voorzitter, ik vind het jammer dat wij, net zoals vorig jaar, eerst in de media iets over dit verslag hebben vernomen. Herr Präsident! Ich bedauere es natürlich, daß die erste Meldung über diesen Bericht in den Medien auftauchte, wie dies letztes Jahr der Fall war. Mijnheer de Voorzitter, dit is de voortzetting van het debat over het verslag van de heer Collins over voorvallen in de luchtvaart en de melding daarvan. Herr Präsident! Hiermit setzen wir die Aussprache über den Bericht von Herrn Collins über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt fort.