German-Dutch translations for neulich

onlangs
Ik heb onlangs een gesprek gehad met de Baskische minister van Landbouw. Ich habe neulich mit dem baskischen Landwirtschaftsminister gesprochen. Ik heb dit onlangs nog eens tegen commissaris Monti gezegd. Auch das habe ich neulich gegenüber Herrn Monti angesprochen. Ook het rapport dat onlangs door Unicef is uitgegeven, laat zien hoe ernstig de situatie is. Auch aus dem Bericht, den die UNICEF neulich vorgelegt hat, geht hervor, wie ernst die Lage ist.
recentelijk

laatst
De Commissie zei laatst in de Begrotingscommissie dat de invoering van de euro het einde van de inflatie betekent. Die Kommission sagte neulich im Haushaltsausschuss, die Inflation sei mit der Einführung des Euro gestorben. Laatst vertelde hij me dat hij zijn dochter en zoon niet in dezelfde bus naar school durfde te laten gaan. Neulich erzählte er mir, dass er es nicht wagen würde, seinen Sohn und seine Tochter im selben Bus zur Schule zu schicken. Als ik mij niet vergis, heeft de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw Lindh, dit laatst nog in de commissie duidelijk te verstaan gegeven. Ich glaube ferner, dass die amtierende Ratspräsidentin, Frau Lindh, dies neulich im Ausschuss klargestellt hat.
overlaatst