German-Dutch translations for proletariat

proletariaat
Dit werd reeds bestempeld als "het spectatorschap van het proletariaat" , hoewel dit maar een deel van het verhaal is. Man nennt das "die Zuschauerrolle des Proletariats" , obwohl das nur die halbe Wahrheit ist. Niets ten nadele van de markt, maar wij gaan de dictatuur van het proletariaat niet vervangen door de dictatuur van de aandeelhouders. Der Markt ist gut und schön, aber wir wollen doch nicht die Diktatur des Proletariats durch die der Aktionäre ersetzen. Wat hier gaande is, is de dictatuur van het nieuwe proletariaat, die nu gestalte krijgt in de nieuwe Unie, ditmaal niet de Sovjet-Unie maar de Europese Unie. Was hier geschieht, ist die Diktatur des neuen Proletariats, die in Form der neuen Union Gestalt annimmt und die dieses Mal nicht sowjetischer, sondern europäischer Natur ist.

Dictionary