German-Dutch translations for quälen

• ergeren
• kwellen
  Ik ben niet zo'n enfant terrible dat ik u op deze manier wil kwellen. So ein Enfant terrible bin ich gar nicht, dass ich Sie hier unnötig quälen wollte.
  Zo is een permanente toestemming ontstaan om dieren te kwellen. So ist eine ständige Genehmigung entstanden, Tiere zu quälen.
  Wie vlees wil eten hoeft niet eerst dieren te kwellen. Es ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will.
• vervelen
• angst aanjagen
• bezoeken
• doen schrikken
• folteren
• hekelen
• irriteren
• kwetsen
• martelen
  Het is volstrekt onaanvaardbaar om dieren te martelen ter meerdere eer en glorie van onszelf. Es ist völlig unannehmbar, Tiere zu quälen - angeblich um unserer Schönheit willen.
  Degenen die coëxisteren met dictators en hen in het zadel houden, dictators die hun volk martelen om een ander land binnen te kunnen vallen? Diejenigen, die Diktatoren, welche ihr Volk quälen, um in ein anderes Land einzufallen, unterstützen und sich mit ihnen arrangieren?
  Ondertussen vermoorden, verminken, ontvoeren en martelen gewapende groepen onschuldige burgers om hun politieke ambities te realiseren. Inzwischen töten bewaffnete Gruppen rechtswidrig, verstümmeln, entführen und quälen Zivilisten in Verfolgung ihrer politischen Ziele.
• piekeren
• pijn doen
• pijnigen
• sarren
• treiteren
• verontrusten
• zich zorgen maken
  Als mensen zich zorgen maken en ongerust zijn is het voor hen moeilijk om veranderingen te aanvaarden. Wenn die Menschen Sorgen und Ängste quälen, können sie schwerlich einen Wandel akzeptieren.

Synonyms

• foltern

Related words

• quälend
• Squalen
• Folterqualen
• Todesqualen
• abquälen
• quälende
• sich quälen