German-Dutch translations for renommiert

befaamdEen befaamd Brussels onderzoekscentrum maakte deze week bekend dat de helft van alle wapentransacties niet voldoet aan de wettelijke verplichting van het aankomstcertificaat. Ein renommiertes Forschungszentrum in Brüssel hat diese Woche bekannt gegeben, bei der Hälfte aller Waffentransaktionen fehle die gesetzlich vorgeschriebene Eingangszertifizierung.
beroemd

gerenommeerd
Het gerenommeerde Duitse dagblad Der Tagesspiegel telde de voorbije tien jaar 93 moorden waar extreem-rechts bij was betrokken. Die renommierte deutsche Zeitung "Der Tagesspiegel " listet 93 Morde mit rechtsextremem Hintergrund in den letzten zehn Jahren auf. Om dit te bereiken stelt een gerenommeerd consultancybureau een CO2-bepaling voor ons op, dat in september klaar zal zijn en dan zal worden aangeboden aan het Bureau. Um dies realisieren zu können, erstellt uns ein renommiertes Beratungsunternehmen eine CO2-Bilanz, die im September vorliegen und dem Präsidium präsentiert werden soll. Daarnaast is het Instituut voor de media in Düsseldorf, een zeer gerenommeerd instituut, verzocht een onderzoek uit te voeren in alle landen in Europa. Außerdem wurde das Europäische Medieninstitut in Düsseldorf, ein überaus renommiertes Institut, mit einer Untersuchung in allen Ländern Europas betraut.
vermaard