German-Dutch translations for setzen

zetten
Wij zetten het debat nu voort. Wir setzen jetzt die Aussprache fort. We moeten onze prioriteiten eens op een rijtje zetten. Wir sollten unsere Prioritäten richtig setzen. Dit resultaat mogen wij vandaag niet op losse schroeven zetten. Dieses Ergebnis dürfen wir heute nicht aufs Spiel setzen.
plaatsen
Ik dacht dat u een punt op de agenda wilde plaatsen. Ich dachte, Sie wollten einen Punkt auf die Tagesordnung setzen. Daarom is het absoluut juist dat we dit op de agenda plaatsen. Daher ist es absolut richtig, das auf die Tagesordnung zu setzen. Het is dan ook zinvol deze thema's op de agenda te plaatsen. Deshalb ist es vernünftig, diese Themen auf die Tagesordnung zu setzen.

doen
We moeten dit doen, of het risico lopen dat we onze toekomst op het spel zetten. Wir müssen dies tun oder wir riskieren es, unsere Zukunft aufs Spiel zu setzen. Wij kunnen dat in ieder geval doen zonder onze levens in de waagschaal te stellen. Wir setzen zumindest nicht unser Leben aufs Spiel, wenn wir das tun. Het zou mij plezier doen als we ook in dit verband nieuwe initiatieven namen. Ich würde mich freuen, wenn wir auch auf diesem Gebiet neue Initiativen setzen würden.
leggen
In enkele gevallen zou ik zelfs andere accenten willen leggen. In manchen Fällen würde ich sogar andere Akzente setzen. Het is moeilijk om prioriteiten vast te leggen, maar we zullen wel moeten. Es ist schwer, Prioritäten zu setzen, aber es muss sein. Wij moeten het nemen van risico's aan banden leggen en excessen een halt toeroepen. Wir müssen die Risikobereitschaft begrenzen und übertriebenem Handeln ein Ende setzen.
neerzetten
neerzitten
stellen
Welke prioriteiten stellen wij? Welche Schwerpunkte setzen wir uns? Daarom moeten we prioriteiten stellen. Ergo müssen wir Prioritäten setzen. De Gemeenschap moet een voorbeeld stellen. Die Gemeinschaft muss ein Beispiel setzen.
zitten
Mijnheer Toubon, gaat u alstublieft zitten of verlaat de vergadering. Herr Toubon, setzen Sie sich bitte, oder verlassen Sie den Saal. Zouden de leden zo goed willen zijn te gaan zitten? Würden sich die Abgeordneten bitte wieder setzen. Ik verzoek u dringend te gaan zitten en de spandoeken te verwijderen! Setzen Sie sich bitte und entfernen Sie die Transparente!