German-Dutch translations for wenn es ernst wird

• als puntje bij paaltje komt
  Tot vervelens toe wordt verklaard dat we Europa dichter bij de burger moeten brengen, maar als puntje bij paaltje komt gebeurt er niets. Bis zum Überdruss wird erklärt, wir müssten Europa den Bürgern näher bringen, aber wenn es ernst wird, geschieht nichts.

Related words

• Wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug.
• wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug
• wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gefangen
• wenn das nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden
• verbessere mich, wenn ich einen Fehler mache!