German-Dutch translations for wenn

als
Als degene die op wacht staat te vaak roept dat er gevaar dreigt, wordt hij bij reëel gevaar door niemand geloofd. Wenn ein Wachposten zu oft ruft, daß Gefahr drohe, glaubt das kaum einer mehr, wenn es ernst wird. Ik zou een toverfee zijn als ik dat kon. Ich wäre eine Fee, wenn ich das könnte. Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Wenn dies geschieht, was folgt dann als Nächstes?
indien
Indien dat zo is, hoe moet dat dan gebeuren? Wenn ja, wie soll das geschehen? Maar indien u dat wenst, kunt u toch antwoord geven. Sie können dennoch antworten, wenn Sie dies wünschen. Indien lokale producten niet voorhanden zijn, dan moet het geld aan regionale producten worden besteed. Wenn der Kauf lokaler Erzeugnisse nicht möglich ist, sollte auf regionale Erzeugnisse zurückgegriffen werden.

mits
wanneer
Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? Wie gehen wir vor, wenn wir auf einen Betrugsfall stoßen? Zo nee, wanneer gebeurt dat dan? Wenn nein, wann soll das geschehen? Ik steek alleen de loftrompet wanneer daar reden toe is ... Ich lobe ja nur dann, wenn ein Lob angebracht ist?
zodra
- Zodra ik het weet hoort u van mij! Wenn ich es herausfinde, werde ich es Sie wissen lassen! Ik zal voortgaan, zodra hij er is. Ich werde dann weitermachen, wenn er da ist. Dat gaat gebeuren zodra het Verdrag van Amsterdam wordt geratificeerd. Vieles wird sich ändern, wenn der Vertrag von Amsterdam ratifiziert ist.
zolang
Dus zolang wij hier niet op reageren, bereiken we niets. Wenn wir also nicht darauf reagieren, werden wir nicht erfolgreich sein. Zolang deze richtlijn niet duidelijk is, zal ze niet functioneren. Diese Richtlinie wird nur funktionieren, wenn sie sich durch Klarheit auszeichnet. Europa kan niet democratisch zijn, zolang Wit-Rusland geen vrij land is. Europa kann nicht demokratisch sein, wenn Weißrussland kein freies Land ist.