German-Dutch translations for werfen

gooien
Dat is beter dan ze gewoon in de vuilnisbak te gooien. Das ist besser, als sie einfach in den Mülleimer zu werfen. We zijn niet bereid geld weg te gooien. Wir werfen kein Geld zum Fenster hinaus. Sommige landen gooien met onrealistische data. Einige von ihnen werfen mit unrealistischen Daten um sich.
werpen
We werpen het water een reddingsboei toe. Dies ist eine Rettungsboje, die wir ins Wasser werfen. Mag dit Parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen? Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen? De EU zou op dat vlak eens een blik in de spiegel mogen werpen. Die EU täte gut daran, hierbei einmal einen Blick in den Spiegel zu werfen.

smijten
Uiteraard is het niet de bedoeling dat men gaat smijten met subsidies. Selbstverständlich wollen wir nicht mit Subventionen um uns werfen. Ik vind dat wij als Europeanen eens goed moeten nadenken over de vraag wat Europa ons eigenlijk waard is. We smijten toch niet met miljarden! Ich denke aber, wir sollten uns insgesamt als Europäer einmal vor Augen führen, was uns dieses Europa tatsächlich wert ist. Werfen wir jetzt nicht mit Milliarden um uns! Misschien doen we er sowieso beter aan in de Europese politiek niet altijd met grote woorden te smijten. Vervolgens stellen we de mensen namelijk teleur omdat we onze plannen niet waarmaken. Vielleicht wäre es überhaupt klüger, wenn wir in der europäischen Politik nicht immer mit großen Worten um uns werfen würden und dann die Menschen enttäuschen, wenn wir keine Erfolge erzielen.
mikken
ter wereld brengen