German-Dutch translations for zum anderen

anderzijds
Ik vind dat onacceptabel, enerzijds in procedureel opzicht, anderzijds vanwege de beleidskeuze die daaruit spreekt. Ich halte das für nicht akzeptabel, zum einen vom Verfahren her und zum anderen von der Politik her, die damit betrieben wird. Anderzijds moet het Parlement ook proberen zijn bevoegdheden veilig te stellen. Und zum anderen müsste es auch versuchen, seine Befugnisse zu bewahren. Anderzijds ontstaat naar mijn idee een probleem als we de Dublin-overdrachten opschorten. Zum anderen halte ich es für problematisch, die Überstellungen vorübergehend auszusetzen.
daarentegen
Daarentegen kunnen bijvoorbeeld de accijnzen op tabak, alcohol en auto's van land tot land zeer wezenlijk verschillen. Statt dessen kann zum Beispiel die Besteuerung von Tabak, Alkohol und Autos von einem Land zum anderen wesentliche Unterschiede aufweisen.