German-English translations for abhängigkeit

addictionYes, we need to break our addiction to fossil-based energy and hazardous energy. Ja, wir müssen uns von unserer Abhängigkeit von fossiler Energie und gefährlichen Energien befreien. Addiction, medical problems, social misery, abuse, all these things are well known. Abhängigkeit, medizinische Probleme, soziales Elend, Missbrauch - all dies ist hinlänglich bekannt. It increases the risk of addiction, especially for young people. Das erhöht die Gefahr einer Abhängigkeit besonders für Jugendliche.
dependenceNo new gas crises, no unilateral dependence. Keine neue Gaskrise, keine einseitige Abhängigkeit. There should be cooperation, but not dependence. Zusammenarbeit soll es geben, aber keine Abhängigkeit. Our mutual dependence requires openness and trust. Unsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen.

dependencyThere is a mutual economic dependency. Es besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit. We are talking single-sector dependency here. Wir sprechen hier über die völlige Abhängigkeit von einem einzigen Sektor. This will result in a dependency level of 80%. Damit kommen wir zu einer Abhängigkeit von 80 %.
relianceOne of these priorities is reducing reliance on gas and oil. Eine dieser Prioritäten besteht darin, die Abhängigkeit von Erdgas und Erdöl zu verringern. My question really is about our reliance on supply from outside the EU. Meine Frage bezieht sich aber auf unsere Abhängigkeit von Importen aus Ländern außerhalb der EU. I put forward five proposals. The first is that the reliance on ratings must be reduced. Ich mache fünf Vorschläge: Erstens, die Abhängigkeit von Ratings muss reduziert werden.
subordinationNothing cripples citizenship more than the feeling of inferiority generated by the daily onslaughts of poverty, subordination and dependency. Nichts lähmt die Bürgerschaft mehr als das durch tägliche Armut, Unterordnung und Abhängigkeit erzeugte Minderwertigkeitsgefühl.

Dictionary