German-English translations for ahnen

ancestryTitle and ancestry render a good man more illustrious, but an ill one more contemptible. -Addison
ancestryTitle and ancestry render a good man more illustrious, but an ill one more contemptible. -Addison

foresee
us
guess
us
You do not reply but I am sure you have guessed: the most faithful European Parliament document can only be a video recording of the plenary sittings. Sie antworten mir nicht, aber sicherlich ahnen Sie es: Das kann nur die Videokassette mit der Aufzeichnung der Plenarsitzungen des Europäischen Parlaments sein. He who guesses the riddle shall have the ringThat album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it online
have a feeling
imagine
us
I can only imagine the amount of work that went into it. Ich kann nur ahnen, wieviel Arbeit in ihm steckt. One may perhaps dare to imagine a light at the end of the tunnel, but the journey there will not be smooth. Am Ende des Tunnels ist vielleicht ein Hoffnungsschimmer Licht zu ahnen, aber die Reise dorthin ist auf Schienen nicht möglich! We are particularly proud of this, because - as I am sure you can imagine - not everyone was enthusiastic about it. Darauf sind wir besonders stolz, denn - Sie ahnen es sicherlich - nicht alle waren davon begeistert.
raden
roots
us
I have both Irish and German roots.Jazz has its roots in blues.

suspectIs this unsuspected, or is it motivated by suspect interests? Ahnen die Verfasser nicht, daß sie sich in den Dienst verdächtiger Interessen stellen? That willingness, ladies and gentlemen, is often much greater than we suspect, and we are wrong not to make better use of it. Diese Bereitschaft, liebe Kolleginnen und Kollegen, ist häufig viel größer, als wir ahnen, und wir machen eine Fehler, wenn wir das nicht besser nutzen! to suspect the presence of disease
vermoeden