German-English translations for anderssein

difference
us
We are not just looking for a Commission that looks different or pays lip service to difference. Wir wollen keine Kommission, die nur oberflächlich gesehen anders ist oder deren Anderssein sich in Lippenbekenntnissen erschöpft. It can never do enough to compromise its values in the name of tolerance and the so-called 'right to difference'. Nie kann es genug leisten bei der Relativierung seiner Werte im Namen der Toleranz und des "Rechts auf Anderssein". It is an obvious and essential duty: knowledge with a view to recognising the full wealth and differences of others. Das ist eine Selbstverständlichkeit, ein zwingendes Gebot, denn es braucht Wissen, um den Anderen in seinem ganzen Reichtum und seinem ganzen Anderssein anzuerkennen.
othernessWe have defined homophobia as an irrational fear of otherness, a fear of something that one is not familiar with or that one does not want to become familiar with. Wir haben Homophobie als irrationale Angst vor dem Anderssein definiert, als Angst vor etwas, mit dem man nicht vertraut ist oder mit dem man sich nicht vertraut machen möchte.

Dictionary