German-English translations for andeuten

hint
us
I needed a hint to complete the crosswordHe gave me a hint that my breath smeltThere was a hint of irony in his voice
indicate
us
If this is the intention of the report, it should at least indicate so. Sollte dies die Absicht des Berichts sein, müßte er es wenigstens andeuten. The Council could of course indicate what its response would be if the Commission were to bring forward such a proposal for financing. Der Rat könnte natürlich andeuten, wie er auf einen solchen von der Kommission unterbreiteten Finanzierungsvorschlag reagieren würde. I must briefly relate a number of facts to indicate that there may be certain problems for this large, but, nonetheless, still underdeveloped, country. Ich werde Ihnen im Folgenden einige Fakten darlegen, die andeuten, dass für dieses zwar große, aber immer noch unterentwickelte Land einige Probleme entstehen könnten.

adumbrate
allude
insinuate
us
She insinuated that her friends had betrayed her.
intimatean intimate friendHe and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.She enjoyed some intimate time alone with her husband.
sketch
us
I usually sketch with a pen rather than a pencil.He sketched the accident, sticking to the facts as they had happened.to keep sketch
suggest
us
Not even a suggestion of an end to the opt-out was accepted. Nicht einmal ein Andeuten eines Auslaufens des Opt-out wurde akzeptiert. I do not think it right to suggest things that are untrue or to allow them to be said. Ich glaube, man sollte nicht Dinge andeuten oder in den Raum stellen, die es gar nicht gibt. When I talked about Gaza and Kerem Shalom, I really was not trying to suggest that there is only one crossing. Als ich über den Gazastreifen und Kerem Schalom gesprochen habe, wollte ich wirklich nicht andeuten, dass es nur einen Grenzübergang gäbe.