German-English translations for arrest

arrest
us
Many activists are now under arrest. Viele Aktivisten stehen nunmehr unter Arrest. The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
attachment
us
All Member States have procedures which aim to prevent this from occurring. They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms. Alle Mitgliedstaaten kennen Verfahren, durch die das verhindert werden soll, vorläufige Verfahren, einstweilige Verfügungen, Arrest, vorläufige Beschlagnahmen - wie immer sich das nennt. I have such an attachment towards my fiancé!attachment of earnings

confinementAung San Suu Kyi has been kept in solitary confinement and under house arrest for an unimaginably long time. Im Fall Aung San Suu Kyis handelt es sich um eine unermesslich lange Zeit der Isolation und des Hausarrests.
detentionOn that day she will have spent 9 years 238 days in detention. An diesem Tag wird sie neun Jahre und 238 Tage in Arrest verbracht haben. In February 2006, the junta extended her detention for yet another year. Im Februar 2006 verlängerte die Junta ihren Arrest für ein weiteres Jahr.

Dictionary