German-English translations for aufstand

insurrectionArmed insurrection has been the result. Bewaffneter Aufstand war die Folge. The Arab countries dread an insurrection of their masses. Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen. Negri, imprisoned for armed insurrection against the Italian state and now partially free, expressed the same view in a book. Auch Negri, der wegen bewaffnetem Aufstand gegen den italienischen Staat verurteilt wurde und momentan einen erweiterten Freigängerstatus genießt, hat diesen Aspekt in einem seiner Bücher erläutert.
rebellionSeveral hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion. Bei der blutigen Niederschlagung des Aufstands, den die Regierung als terroristische Rebellion bezeichnete, wurden mehrere hundert Menschen getötet. The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. Following a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines. In der Folge eines Aufstandes gegen die spanische Herrschaft 1916 übernahmen die Vereinigten Staaten die Kontrolle der Philippinen.

commotion
fuss
us
They made a big fuss about the wedding plansWhats all the fuss about?If you make enough of a fuss about the problem, maybe theyll fix it for you
merellä) mutiny
riotIn summer this flower garden is a riot of colour.The nuclear protesters rioted outside the military base
tumult
us
the tumult of the elementsthe tumult of the spirits or passions
upheaval

uprisingThe Hungarian uprising was an uprising for democracy; it was a national uprising, but also a political one. Der Ungarn-Aufstand war ein Aufstand für Demokratie, es war ein nationaler, aber auch ein politischer Aufstand. This was precisely the spirit of the uprising in Hungary too. Genau das war auch der Geist des Aufstands in Ungarn. The uprising was violently suppressed at the cost of almost 100 lives. Dieser Aufstand wurde gewaltsam niedergeschlagen und forderte fast 100 Menschenleben.