German-English translations for ausbruch

eruptionWe were prepared for a volcanic eruption but we had different types of evidence regarding the eruption. Wir waren auf einen Vulkanausbruch vorbereitet, aber uns lagen unterschiedliche Informationen hinsichtlich des Ausbruchs vor. The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system. Der Ausbruch des Vulkans in Island hat uns die Schwächen des europäischen Transportsystems aufgezeigt. The European Union has been heavily affected by the consequences of the Eyjafjallajökull volcano eruption in Iceland. Die Europäische Union ist von den Auswirkungen des Ausbruchs des Vulkans Eyjafjallajökull in Island schwer betroffen.
access
us
Hygiene is totally lacking and they have no access to medical care. Bereits mehrfach wurde auf den Ausbruch einer Tuberkuloseepidemie hingewiesen. an access of territoryI cant access most of the data on the computer without a password.

break-out
breakawayThe breakaway republic is slowly establishing order and civil society.a breakaway wall
burst
us
I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too muchI printed the report on form-feed paper, then burst the sheets
effusive
escape
us
The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug. Der Schrei nach Gerechtigkeit, nach Demokratie, nach Freiheit, nach Solidarität, der phantasievolle Ausbruch aus dem alten Mief. The prisoners escaped by jumping over a wallThe factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
jailbreak

outbreak
us
Could this outbreak have been prevented? Hätte dieser Ausbruch verhindert werden können? What are we to do if there is another outbreak? Was ist bei einem erneuten Ausbruch zu tun? Through cooperation, we can control this outbreak. Wenn wir zusammenarbeiten, können wir diesen Ausbruch unter Kontrolle bekommen.
Sally
sallyFlocks of these birds stir up flying insects, which can then be picked off in quick sallies.The troops sallied in desperation.A feeding strategy of some birds is to sally out from a perch to snatch an insect and then returning to the same or a different perch.
wine from unpressed grapes