German-English translations for außenministerium

• foreign affairs
  It made representations to the Ministry of Foreign Affairs on 17 August. So ist sie am 17. August im Außenministerium vorstellig geworden.
  I have previously held a similar position myself at the Dutch Ministry of Foreign Affairs. Ich hatte zuvor selbst eine ähnliche Position beim niederländischen Außenministerium inne.
  A statement of the Ministry of Foreign Affairs in Rangoon dismisses this information as 'groundless'. In einer Erklärung des Außenministeriums in Rangoon wird diese Information als 'unbegründet' abgewiesen.
• Foreign and Commonwealth Office
• foreign ministry
  The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance. Dem Außenministerium war seine Teilnahme vorab angekündigt worden.
  He was unable to do so on behalf of Mr Blair’s Foreign Ministry. Dies im Namen von Tony Blairs Außenministerium zu tun, wurde ihm verweigert.
  We do not want a common foreign policy with majority decisions, a common foreign ministry and a common foreign minister. Wir wollen keine gemeinsame Außenpolitik mit Mehrheitsbeschlüssen, kein gemeinsames Außenministerium und keinen gemeinsamen Außenminister.
• Foreign Office
  It is less than 50% of the British Foreign Office's budget. Das ist weniger als die Hälfte des Haushalts des britischen Außenministeriums.
  To my astonishment I even agree with my own Foreign Office, for the first time ever. Zu meiner Überraschung stimme ich sogar mit meinem eigenen Außenministerium überein, zum ersten Mal überhaupt.
  The Foreign Office officials are still briefing that Britain is preparing to use nuclear weapons on Iraq. Beamte des Außenministeriums behaupten nach wie vor, Großbritannien bereite den Einsatz von Nuklearwaffen gegen den Irak vor.
• ministry
  The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance. Dem Außenministerium war seine Teilnahme vorab angekündigt worden.
  He was unable to do so on behalf of Mr Blair’s Foreign Ministry. Dies im Namen von Tony Blairs Außenministerium zu tun, wurde ihm verweigert.
  It made representations to the Ministry of Foreign Affairs on 17 August. So ist sie am 17. August im Außenministerium vorstellig geworden.
• ministry of foreign affairs
  It made representations to the Ministry of Foreign Affairs on 17 August. So ist sie am 17. August im Außenministerium vorstellig geworden.
  I have previously held a similar position myself at the Dutch Ministry of Foreign Affairs. Ich hatte zuvor selbst eine ähnliche Position beim niederländischen Außenministerium inne.
  A statement of the Ministry of Foreign Affairs in Rangoon dismisses this information as 'groundless'. In einer Erklärung des Außenministeriums in Rangoon wird diese Information als 'unbegründet' abgewiesen.
• State Department
  I believe that the European Union must not be governed by the dictates of the US State Department. Meines Erachtens darf sich die Europäische Union nicht vom Diktat des US-Außenministeriums beherrschen lassen.
  According to an estimate by the American State Department a few years ago, there are still some 90 000 slaves in Mauritania. Nach einer vor einigen Jahren vom US-amerikanischen Außenministerium vorgelegten Schätzung gibt es in Mauretanien noch ungefähr 90 000 Sklaven.
  In my opinion, though, the greatest and most significant blunder is from Richard Boucher, spokesman for the State Department. Doch der größte und beachtlichste Unsinn kommt meiner Meinung nach von Richard Boucher, dem Sprecher des Außenministeriums.
• United States Department of State

Related words

• Außenminister
• Außenministerin
• Außenministertreffen
• Bundesaußenminister