German-English translations for bald

soon
us
We need it as soon as possible. Und wir brauchen sie so bald wie möglich. We may soon become net importers. Wir könnten schon bald zu Nettoimporteuren werden. A visa will soon set you back EUR 60. Ein Visum kostet Sie bald 60 Euro.
almost
us
I trust we have almost completed the work on Rome II as well. Im Falle von Rom II wird sie hoffentlich bald abgeschlossen sein. At times it is so cold in here that we almost need to put on our coats. Es ist teilweise so kalt hier drinnen, dass es bald notwendig wird, einen Mantel anzuziehen. For almost ten years, we have been trying to establish a common energy tax in the European Union. Bald ist es bereits 10 Jahre her, dass wir uns um eine einheitliche Energiesteuer für die Europäische Union bemühen.

anon
shortly
us
All this will be put before you shortly. Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden. Bulgaria and Romania will shortly be joining us. Bulgarien und Rumänien werden schon bald zu uns stoßen. I hope we will hear more about this shortly from the Commission. Ich hoffe, wir werden dazu schon bald nähere Informationen von der Kommission erhalten.