German-English translations for bedrängnis

affliction
us
We should not define the concept of human rights so widely that every human desire and affliction is embraced. Wir dürfen den Begriff der Menschenrechte nicht so breit definieren, dass er jedwedes menschliche Verlangen und jedwede Bedrängnis einschließt.
distress
us
Secondly, we have been able largely to contain the distress in the sovereign debt markets to the three countries in the programme. Zweitens ist es uns gelungen, die Bedrängnis auf den Märkten für staatliche Schuldtitel größtenteils auf die drei Länder in dem Programm zu begrenzen. a pair of distressed jeansShe distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room

hardshipFishermen out of work in Ireland are denied social welfare payments and this creates great hardship. Arbeitslosen Fischern in Irland werden die Sozialleistungen verweigert, was diese stark in Bedrängnis bringt. He has survived periods of financial hardship before
plight
us
I understand the difficult plight of the Member States from some of the arguments put forward by the Presidency-in-Office. Ich verstehe aus der Situation der Bedrängnis der Mitgliedstaaten heraus manche Argumente der Ratspräsidentschaft. It is imperative that we succeed in taking swift measures to help these farmers throughout Europe whose plight is no fault of their own and to regenerate meat consumption. Nun muß es uns gelingen, durch rasche Maßnahmen diesen in ganz Europa unverschuldet in Bedrängnis geratenen Bauern zu helfen und den Fleischkonsum wieder anzukurbeln.