English-German translations for hardship

• Bedrängnis die
  Arbeitslosen Fischern in Irland werden die Sozialleistungen verweigert, was diese stark in Bedrängnis bringt. Fishermen out of work in Ireland are denied social welfare payments and this creates great hardship.
• Beschwernis die
• elend
  Es gibt zu viel Leid, zu viel Elend, und dies muss ein Ende haben, dies muss jetzt aufhören! There is too much suffering, too much hardship, and this must end, this must stop now!
  Zu oft wurde die Region von Zyklen der Gewalt, zunehmendem Extremismus und wirtschaftlichem Elend geplagt. Too often, the region has been plagued by cycles of violence, rising extremism and economic hardship.
  Lettland ist vielleicht das erste Land gewesen, das dieses Elend durchlitten hat, das durch die Aktivitäten der Banken verursacht worden ist. Latvia was perhaps the first to undergo all this hardship, which was caused by the activities of the banks.
• Elend das
  Es gibt zu viel Leid, zu viel Elend, und dies muss ein Ende haben, dies muss jetzt aufhören! There is too much suffering, too much hardship, and this must end, this must stop now!
  Zu oft wurde die Region von Zyklen der Gewalt, zunehmendem Extremismus und wirtschaftlichem Elend geplagt. Too often, the region has been plagued by cycles of violence, rising extremism and economic hardship.
  Lettland ist vielleicht das erste Land gewesen, das dieses Elend durchlitten hat, das durch die Aktivitäten der Banken verursacht worden ist. Latvia was perhaps the first to undergo all this hardship, which was caused by the activities of the banks.
• Entbehrung die
• Härte die
  Ich bin mir bewusst, dass das zunächst einmal eine große Härte bedeutet, leider, muss ich sagen, eine große Härte für die Betroffenen. I am aware that it means great hardship at first, unfortunately, I have to say, great hardship for those concerned.
  Herr Präsident, die Welt ist voller Konflikte und Diktaturen, sozialer Härte und Armut, und den Preis dafür zahlen die unschuldigen Opfer. Mr President, the world is full of conflict and dictatorship, hardship and poverty and it is the innocent victims who pay the price.
  Die zukünftige Kommission wird eine gewaltige Verantwortung haben, den Mitgliedstaaten und den Bürgern der Europäischen Union dabei zu helfen, diese Härte zu überwinden. The future Commission will have a huge responsibility in helping Member States and the European Union's citizens overcome these hardships.
• Mühsal die
• Not die
  Wie Herr Stevenson sagte, werden die Fischer unendliche Not leiden. As Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship.
  Solidarität wird dringend gebraucht, wenn jemand in Schwierigkeiten oder in Not ist. It is very much needed, however, in times of difficulty and hardship.
  Anhaltende wirtschaftliche Not hat zur Folge, dass die Menschen zur leichten Beute für Extremisten werden. Continued economic hardship will make people easier prey for extremists.

Definition of hardship

• Difficulty or trouble; hard times
• To treat badly; to subject to hardships

Examples

• He has survived periods of financial hardship before

Related words

• hards
• hardscrabble
• Richardson
• Chardstock
• hardship clause