German-English translations for bildung

civilisationThe access rate should be 100% in our civilisation. Die Zugangsrate zu Bildung sollte in unseren Breiten 100 % betragen. Europe has been, is and will remain a cradle of global civilisation, education, research and culture. Europa war und ist eine Wiege der weltweiten Zivilisation, Bildung, Forschung und Kultur und wird es auch weiterhin sein. We have to remember that information is only raw material, knowledge is its product, and civilisation is its end result. Wir sollten nicht vergessen, dass eine Information lediglich ein Rohstoff ist, der in veredelter Form zu Wissen und im Ergebnis zu Bildung führt.
civilization
us
the Aztec civilizationWestern civilizationModern civilization is a product of industrialization and globalization

creation
us
They affect wealth creation and do not stimulate investment. Das trifft die Bildung von Eigentum und fördert nicht die Investitionen. They also contribute to the creation of ozone and summer smog. Ferner tragen sie zur Bildung von Ozon und Sommersmog bei. He advocated the creation of a humanitarian rapid reaction force. Er hat sich für die Bildung einer humanitären Schnelleingreiftruppe eingesetzt.
cultivationThe heavy cultivation of the hillside led to soil erosionThese fields are in cultivation.His steadfast cultivation of their relationship finally bore fruit.
development
us
Education and culture are geared to development. Bildung ist eine Voraussetzung für die Weiterentwicklung. Good, free education is essential for development. Gute, unentgeltliche Bildung spielt für die Entwicklung eine essenzielle Rolle. It places education alongside trade as key to the development of the continent. Sie stellt Bildung neben dem Handel als den Schlüssel für die Entwicklung des Kontinents dar.
education
uk
us
And finally, education, education, education. Abschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Secondly, there is education, education and education. Zweitens muss gelten: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Basic education in developing countries Zugang von Kindern zur Bildung in den Entwicklungsländern
erudition
establishment
us
The Council has also decided on the establishment of the European Alliance for Families. Darüber hinaus hat der Rat die Bildung der Europäischen Allianz für Familien beschlossen. The call for the establishment of a nuclear-free zone in the Middle East is obviously aimed at Israel. Die Forderung nach einer Bildung einer atomwaffenfreien Zone im Nahen Osten ist offenbar an Israel gerichtet. The establishment of the control agency this year will certainly make an important contribution in this area. Die Bildung der Überwachungsagentur in diesem Jahr wird gewiss ein wichtiger Beitrag in diesem Bereich sein.

formationThe formation of explosive atmospheres must be prevented. Die Bildung von explosionsfähigen Atmosphären ist zu verhindern. Formation of political groups: see Minutes Bildung der Fraktionen: siehe Protokoll Similar problems are delaying the formation of a Parliament. Ähnliche Schwierigkeiten verzögern die Bildung des Parlaments.
learning
us
Education and lifelong learning are the keywords. Bildung und lebenslanges Lernen sind die Schlagworte. I endorsed the report on Early Years Learning in the EU. Ich unterstütze den Bericht über frühkindliche Bildung in der EU. This report is on early years learning in the European Union. Dieser Bericht behandelt die frühkindliche Bildung in der Europäischen Union.
literacy
us
To attain those goals it is necessary the significantly reduce digital literacy and competence gaps by 2015. Um diese Ziele zu erreichen, ist es notwendig, digitale Bildungs- und Kompetenzlücken bis 2015 deutlich zu verringern. In my homeland of Estonia, widespread literacy has been considered to be elementary since the times of the Hanseatic League. In meiner Heimat Estland gilt eine umfassende sprachliche Bildung seit Zeiten der Hanse als elementar. Many studies have found a strong correlation between education and fertility; as literacy improves, fertility rates tend to decrease. Viele Studien haben die enge Beziehung zwischen Ausbildung und Fruchtbarkeit unterstrichen; sobald die Bildung steigt, beginnt die Geburtenrate zu fallen.