German-English translations for blitzableiter

lightning conductorYou might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe. Man darf sich daher die Frage stellen, ob Frontex nicht einfach die Rolle des Blitzableiters spielen muss, mit der die europäischen Bürger beruhigt werden. On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries. Wir sehen in diesem Monitoring vielmehr eine Art Blitzableiter zum Schutz vor Beschwerden seitens anderer Entwicklungsländer bei der WTO.

Dictionary