German-English translations for bollwerk

bulwark
us
The European Union has been a bulwark against recession in the past. Die Europäische Union ist in der Vergangenheit ein Bollwerk gegen die Rezession gewesen. We must be a bulwark for freedom and democracy and a force for justice. Wir müssen ein Bollwerk für Freiheit und Demokratie und ein Motor für die Gerechtigkeit sein. It is the bulwark against poverty and the building block of development. Sie ist das Bollwerk gegen Armut und der Baustein für Entwicklung.
rampart
us

bastionEurope is the strongest bastion of humanism. Europa ist das stärkste Bollwerk des Humanismus. Europe must continue to act as a bastion of safety and quality of life. Europa muss weiterhin als ein Bollwerk für Sicherheit und Lebensqualität fungieren. Nor is it any coincidence that this happens by way of the state security courts - a bastion of conservatism in the Turkish legal system. Ebenso wenig ist es ein Zufall, dass dies über die Staatssicherheitsgerichte geschieht - ein Bollwerk des Konservatismus im Rechtssystem der Türkei.
bulkhead
us
fortress
us
The single market is not about a fortress with a level playing field inside. Bei dem Binnenmarkt handelt es sich nicht um ein Bollwerk, in dem es ein ausgeglichenes Spielfeld gibt. I believe that those who favour a fortress Europe policy, limiting cooperation to within the Union, are making a mistake. Ich denke, diejenigen, die eine Bollwerk-Europa-Politik bevorzugen, indem sie die Kooperation auf die Union beschränken, einen Fehler begehen.
stronghold
us
The last stronghold of the Cornish language
walling timber