German-English translations for darauf

after
us
Why did you wait until after the German election? Warum hat man darauf bis nach der Bundestagswahl gewartet? Shortly after that, Prime Minister Liu Chao-shiuan resigned. Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück. We must ensure that these programmes are continued after 2013. Wir sollten darauf achten, dass diese Programme auch nach 2013 fortgeführt werden.
after thatShortly after that, Prime Minister Liu Chao-shiuan resigned. Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück. Now, two years after that date, we are still waiting for something to happen. Jetzt, zwei Jahre nach diesem Tag, warten wir noch immer darauf, daß etwas geschieht. Perhaps we should also mention that after that the Ioannina compromise was made. Vielleicht sei auch noch darauf hingewiesen, daß danach auch der Ioannina-Kompromiß eingegangen worden ist.

afterwards
us
Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France. Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich. You could then address him or her on these issues afterwards. Danach können Sie ihn oder sie darauf ansprechen. That is the question this time round, and we will only answer it afterwards. Darum geht es bei dieser Runde, und wir werden darauf erst im Nachhinein antworten.
on it- Jack, could you take a look at my computer? It wont boot up.- Im on it!
subsequently
us
The Council subsequently made its position known. Darauf haben sich alle bezogen. Subsequently, it is important to help women suffering from the disease. Dann kommt es darauf an, den betroffenen Frauen zu helfen. Among other things to avoid the risk of judgments being subsequently declared void and challenged? Dies auch im Hinblick darauf, eine spätere Nichtigkeitserklärung und Haftung zu vermeiden.
then
us
How shall we then answer that charge? Wie werden wir dann darauf antworten? It is this, then, on which we have focussed. Darauf haben wir denn auch unseren Schwerpunkt gelegt. We shall then be able to get involved with it. Dann kann man sich doch darauf einlassen.
thereafterThe report period thereafter will be every four years. In den darauf folgenden Jahren soll der Evaluierungszeitraum vier Jahre betragen. Then I am sure, soon thereafter, that we can also deliver on the requirements of the fund. Dann bin ich mir sicher, dass wir bald darauf auch die Voraussetzungen für diesen Fonds erfüllen können. The Council, taking account of Parliament’s opinion, agreed on its common position shortly thereafter. Kurz darauf verabschiedete der Rat unter Berücksichtigung der Ansichten des Parlaments seinen Gemeinsamen Standpunkt.
thereon