German-English translations for davon

therefromDepartures therefrom may not occur without any valid reason. Davon darf also nicht ohne weiteres abgewichen werden.
thereof
us
If so, I would like to ask the Commissioner to provide an outline thereof. Sollte das der Fall sein, so möchte ich den Kommissar bitten, eine Zusammenfassung davon vorzulegen. Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate) Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon (Aussprache) There are no circumstances in which the human body and parts thereof should become a commercial commodity. Der menschliche Körper und Teile davon dürfen unter keinen Umständen kommerzialisiert werden.

about itI read about it in the newspapers. Ich habe in den Zeitungen davon gelesen. Leave it to those people who know about it. Überlassen Sie ihn den Leuten, die etwas davon verstehen.
before it
from it
off
us
This goal is a long way off, however. Doch wir sind weit davon entfernt. Sadly, we are a long way off achieving that. Leider sind wir noch weit davon entfernt. The air transport industry has got off lightly so far. Bisher ist die Luftfahrtindustrie viel zu glimpflich davon gekommen.
thus
us
From the outset, parents are thus seen as incapable, irresponsible and childish. Es wird also davon ausgegangen, dass Eltern unfähig, unverantwortlich und kindisch sind. Thus, in this context, banana producers in the sector will be able to benefit from it. Folglich werden die Bananenerzeuger in dem Sektor in diesem Kontext davon profitieren können. Thus, the wordings do not prevent the Member States from going further if they so wish. Daher halten die Formulierungen Mitgliedstaaten nicht davon ab, weiter zu gehen, falls sie das wünschen.