German-English translations for dessen ungeachtet

• however
  I will, however, make a note of your comments. Dessen ungeachtet werde ich Ihre Bemerkungen zur Kenntnis nehmen.
  However, it is extremely frustrating that nearly 200 men remain there. Dessen ungeachtet ist es ausgesprochen enttäuschend, dass noch immer fast 200 Personen dort festgehalten werden.
  The employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this. Der Arbeitgeber muss dessen ungeachtet aber auf alle Risiken achten.
• nevertheless
  Nevertheless, the obstacles were truly enormous. Dessen ungeachtet gab es einige sehr große, sehr beträchtliche Hindernisse.
  Nevertheless, instances of discrimination remain. Dessen ungeachtet bleiben immer noch einige diskriminierenden Elemente.
  Nevertheless, it places the accent on free competition. Dessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt.
• regardless of
  The employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this. Der Arbeitgeber muss dessen ungeachtet aber auf alle Risiken achten.
  He smoked cigars regardless of the consequences
• that said
  Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.

Related words

• aufgrund dessen
• unterdessen währenddessen
• Schundessen
• unterdessen
• zu Urkund dessen