German-English translations for detail

detail
us
I will, if I may, mention just one detail. Ich möchte hier lediglich auf ein Detail hinweisen. Many of the details have been reordered. Viele Details wurden neu geordnet. I will not go into the detail. Dabei werde ich nicht ins Detail gehen.
minutiaIt was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention. Diese Richtlinie wurde zusammengewürfelt und nicht mit der Sorgfalt fürs Detail erstellt, wie es beim STCW-Übereinkommen der Fall war. We always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions. Immer nutzen wir bestimmte Plädoyers über kleinste Details als intellektuelles Feigenblatt, um unangenehme Entscheidungen zu vermeiden. More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions. Das Augenmerk liegt dabei mehr auf Detailfragen des Systems als auf der Reduzierung der Emissionen selbst.

particular
us
The details of the negotiations taking place in Egypt today, in particular, are of crucial importance. Hier sind insbesondere die Details der Verhandlung, die heute mit Ägypten stattfindet, von entscheidender Bedeutung. I couldnt find the particular model you asked for, but I hope this one will doWe knew it was named after John Smith, but nobody knows which particular John Smith