German-English translations for element

element
us
This is an important element in our history. Dies ist ein wichtiges Element unserer geschichtlichen Entwicklung. The fourth element: the organic logo. Das vierte Element ist das Bio-Logo. Here there are three elements. Darin sind drei Elemente enthalten.
article
us
Articles 9 and 11 are crucial elements of this proposal. Die Artikel 9 und 11 sind entscheidende Elemente dieses Vorschlags. Article 14 is also an important element which we must use in the discussions on SSGIs. Artikel 14 ist auch ein wichtiges Element, das wir in den Diskussionen zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse benutzen müssen. Apart from this first matter, what concerns me is the use of Article 90(2) of the Treaty. Abgesehen von dem zuerst genannten Element beunruhigt mich aber noch die Verwendung von Artikel 90 Absatz 2 des Vertrags.

chemical element
entry
us
We are talking about six elements; first, the entry partnerships. Wir sprechen über sechs Elemente. Die Beitrittspartnerschaften. The Rothley report still contains elements which are controversial as far as the Council is concerned, but, even worse, there are amendments which would postpone entry into force until 2009. Der Bericht Rothley enthält noch immer für den Rat kontroverse Elemente, aber, was noch schlimmer ist, es liegen Änderungsanträge vor, die das Inkrafttreten des Statuts auf 2009 verschieben würden. Children are allowed entry only if accompanied by an adult.
fitting
us
Im fitting to go home and sleep.the fittings of a church or studySince her medication was changed, her fitting has got worse.
substance
us
The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances. Die elementare Vorsicht gebietet einen zurückhaltenden Umgang mit neuen chemischen Substanzen. In substance, we all say the same things. So, only a few aspects should be stressed. Da wir also im Grunde alle derselben Meinung sind, möchte ich lediglich einige wenige Elemente hervorheben.Some textile fabrics have little substance