German-English translations for engagieren

• commit
  We are committed to human rights. Wir engagieren uns für die Menschenrechte.
  Europe needs to be more committed. Europa muss sich mehr engagieren.
  We want to make a long term commitment. Wir wollen uns langfristig engagieren.
• employ
  If only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro. Könnte man sich doch nur für die Schaffung von Arbeitsplätzen so engagieren, wie man sich für den Euro engagiert hat!
  There is a constantly growing need to ensure that people employed in tourism have the necessary scientific and technical background. Dies wird von Mal zu Mal dringlicher, weswegen diejenigen, die sich im Tourismussektor engagieren, eine wissenschaftliche und technische Ausbildung erhalten müssen, die sie hierauf vorbereitet.
  Mr President, years ago, the European Commission undertook that it would commit itself to the local dimension of European employment policy. Herr Präsident! Vor Jahren gab die Europäische Kommission das Versprechen ab, sich für die lokale Dimension der europäischen Beschäftigungspolitik zu engagieren.
• engage
  Our engagement will be at all levels in the region. Dabei werden wir uns auf allen Ebenen in der Region engagieren.
  I therefore invite Members to remain engaged with us. Deshalb fordere ich Sie auf, sich weiter mit uns zu engagieren.
  You cannot boycott and engage at the same time. Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren.
• enthuse
  a splendid performance, and I was enthusing over it
  The novelty of the film enthused the audience
• hire
  Some actually had to hire an expert to do the application for them. Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat.
  This contribution should also enable it to increase its capacity, particularly in the field, to hire more scientists and to fund more equipment as necessary. Mit diesem Beitrag soll es ermöglicht werden, dass er seine Kapazität insbesondere vor Ort erhöhen, mehr Wissenschaftler engagieren und mehr notwendige Ausrüstungsgegenstände finanzieren kann.
  The sign offered pedalos on hire.
• involve
  Undoubtedly there are too few women involved in politics. Zweifellos engagieren sich zu wenig Frauen in der Politik.
  The EU intends to become involved directly and permanently. Die EU beabsichtigt, sich dort direkt und dauerhaft zu engagieren.
  These issues must involve the whole Union and all institutions. In diesen Fragen müssen sich die gesamte Union sowie alle ihre Institutionen engagieren.

Related words

• Engagement
• engagiert
• Engageante
• sozial engagiert