German-English translations for enthüllen

disclose
us
divulgeI will never divulge that secret to anyone

unveilThis is not the day for unveiling monuments. Heute ist nicht ein Tag, an dem wir Denkmäler enthüllen. The current debate takes place against the backdrop of the Commission's plans to unveil vital proposals for reform in October. Die gegenwärtige Debatte findet vor dem Hintergrund der Pläne der Kommission statt, wichtige Reformvorschläge zu enthüllen.
expose
us
Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted. Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt.
reveal
us
Let them speak so that the contemptible poverty of their thinking can be confounded, unmasked and revealed to everyone. Lassen wir sie reden, um sie widerlegen, entlarven und dem Bürger ihre beklagenswerte geistige Armut enthüllen zu können. Public consultations on the fifth report on cohesion policy reveal an overall desire to pull away from the Brussels-dictated policy. Öffentliche Anhörungen zu dem Fünften Bericht über die Kohäsionspolitik enthüllen den allgemeinen Wunsch, sich von der von Brüssel diktierten Politik zu entfernen. Unfortunately, we have extensive evidence to the contrary, evidence that reveals radical malfunctions among the European institutions. Leider liegen uns jedoch zahlreiche Beweise des Gegenteils vor, die tiefgreifende Störungen in der Arbeitsweise der europäischen Institutionen enthüllen.
uncoverThe model railway was uncovered.The murderer has finally been uncovered.
unfoldto unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefullyto unfold ones designs; to unfold the principles of a scienceto unfold sheep
unravelStop playing with the seam of the tablecloth! Youll unravel it.Mother couldnt unravel the ball of wool after the cat had played with it.to unravel a plot