German-English translations for entsprechen

accord
us
The only question is whether they accord with the basic law principle of relativity. Die Frage ist nur, ob sie noch dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen. According to the information I have, this text was based on the one adopted in Geneva. Nach meinen Informationen soll er dem in Genf verabschiedeten Text entsprechen. According to Article 4, health claims can only be made on products that meet a certain profile. Artikel 4 zufolge dürfen gesundheitsbezogene Angaben nur für Produkte gemacht werden, die einem bestimmten Profil entsprechen.
befitClear-mindedness and open attentiveness towards each other befit its traditions. Besonnenheit und offene Aufmerksamkeit füreinander entsprechen seinen Traditionen. I think that it is befitting for our dignity and is also in our interest to ask most emphatically that this meeting be held in public. Meiner Ansicht nach dürfte es unserer Würde entsprechen und auch in unserem Interesse liegen, wenn wir mit Nachdruck eine öffentliche Sitzung fordern. His conduct was not befitting an officer of his station

correspond
us
This should correspond to the nature of their beneficiaries and users. Dieser sollte dem Wesen der Nutznießer und Anwender entsprechen. These correspond to the CITES listing as well. Diese entsprechen der CITES-Liste. Nor would it correspond to the spirit of your own draft resolution. Es würde auch nicht dem Geist unseres eigenen Entschließungsantrags entsprechen.
duplicateThis is a duplicate entry.duplicate whistduplicate Scrabble
match
uk
us
They must match people's mentality and expectations. Sie müssen der Mentalität und den Erwartungen der Völker entsprechen. Current noise standards do not match the physiological reality. Die derzeitigen Lärmschutznormen entsprechen nicht der physiologischen Realität. Another issue is to ensure that transport matches people's needs. Ein zweites Thema: Der Verkehr muss den Bedürfnissen der Menschen entsprechen.
meet
us
However, the accession must meet two requirements. Dennoch muss der Beitritt zwei Anforderungen entsprechen. Or perhaps our laws did not meet actual requirements? Oder entsprechen unsere Gesetze nicht den tatsächlichen Anforderungen? School menus are drawn up to meet Islamic dietary requirements. Speisekarten in Schulen werden zusammengestellt, um der islamischen Diät zu entsprechen.