German-English translations for erfindung

invention
us
Human rights are not a Western invention. Menschenrechte sind keine westliche Erfindung. A discovery must not be recast as an invention. Eine Entdeckung darf auch nicht in eine Erfindung umgedeutet werden. Human rights are not a particular European invention. Menschenrechte sind keine spezielle europäische Erfindung.
fiction
us
The company’s accounts contained a number of blatant fictions.I am a great reader of fiction.The butler’s account of the crime was pure fiction.

contraption
us
contrivance
us
The entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished. Die gesamte Gemeinsame Agrarpolitik ist eine absurde Erfindung, die abgeschafft werden muss.
creation
us
This is a European creation; it is a contribution. Das ist eine europäische Erfindung; das ist ein Beitrag. Universities were created in Europe. They are a European creation, but we are not taking advantage of the full benefits or the full potential of our European dimension. Die Hochschulen sind in Europa entstanden, sie sind eine europäische Erfindung, aber wir nutzen ihre umfassenden Vorteile bzw. das umfangreiche Potenzial unserer europäischen Dimension nicht aus.I think the manufacturer was so ashamed of its creation that it didnt put its name on it!
fabricationThis domination is not a fabrication. Diese Vorherrschaft ist keine Erfindung. Over-tiredness, depression, heart attacks and suicides are not fabrications but reality. Übermüdung, Nervenzusammenbrüche, Herzinfarkte und Selbstmorde sind keine Erfindung, sondern Realität. Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication. Tatsächlich glauben viele Experten, dass die allbekannte hockeyschlägerförmige, exponenzielle globale Erwärmungskurve tatsächlich nur eine grafische Erfindung ist.
figment
us
idea
us
This is characteristic of an invention, as opposed to an idea. Diese ist kennzeichnend für eine Erfindung im Gegensatz zu einer Idee. Unlike normal patents, which protect an invention, software patents actually encourage the improper use of ideas. Im Gegensatz zu normalen Patenten, die eine Erfindung schützen, befördern Softwarepatente ja im Grunde die unangemessene Nutzung von Gedanken. The inventor has invested time and money in his invention, and it is of course quite unacceptable for the state to stand and watch while others exploit his ideas commercially. Der Erfinder hat in seine Erfindung Geld investiert, er hat Zeit investiert, und es kann natürlich nicht angehen, dass der Staat zuschaut, wenn andere diese Ideen für sich wirtschaftlich verwerten.