German-English translations for erfordernis

demand
us
This demand must rightly be considered and supported. Man muß zu Recht an dieses Erfordernis erinnern und es unterstützen. The European Union’s single foreign policy demands no less. Dies ist ein Erfordernis der Gemeinsamen Außenpolitik der Europäischen Union. Reorientation of our approach to work and hence to vocational training as well, is a demand of our times. Die Neuorientierung bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und also auch bei der beruflichen Weiterbildung sind ein Erfordernis der Zeit.
entailmentEntailment does not imply causation: if a set of premisses entail a conclusion, that does not mean (necessarily) that they cause that conclusion to be true.An argument hinges upon entailment whereas an if-then sentence hinges upon implication.

need
us
I do not see the need to vote on the others. Ich sehe kein Erfordernis, über die anderen abzustimmen. Mr Poettering spoke of the need for stability. Herr Poettering sprach vom Erfordernis der Stabilität. You have spoken of the need for more labour mobility. Sie sprachen von dem Erfordernis einer größeren Mobilität auf dem Arbeitsmarkt.
requirementThis is a requirement for efficiency. Das ist ein Erfordernis der Effizienz. This is the requirement of legal security. Das ist das Erfordernis der Rechtssicherheit. Clearly, they failed to respect this requirement. Ganz eindeutig haben sie dieses Erfordernis nicht beachtet.
requisite
us
Please submit the requisite papers before the end of the financial year