German-English translations for erfordern

require
us
This will require a long-term presence. Dies wird einen längeren Aufenthalt vor Ort erfordern. Certainly it will require a huge effort. Dies wird gewiss enorme Anstrengungen erfordern. All of these measures require investment. All diese Maßnahmen erfordern Investitionen.
demand
us
The principles of democracy demand it. Die Prinzipien der Demokratie erfordern dies. Sufficient resources need energy demand management. Ausreichende Ressourcen erfordern ein Energiebedarfsmanagement. They demand a broader scientific debate. Sie erfordern eine breitere wissenschaftliche Debatte.

necessitateThese developments necessitate more and more bureaucracy to make it possible to coordinate everything properly. Diese Entwicklungen erfordern mehr und mehr Bürokratie, um alles richtig koordinieren zu können. After all, the charter must be able to form the basis for new fundamental rights if so necessitated by social developments. Sie muß nämlich die Basis für neue Grundrechte bilden können, wenn die gesellschaftlichen Entwicklungen es erfordern. 3. The major fluctuations in the liberalised markets and the effects of climate change continue to necessitate a safety net. 3. Die starken Marktschwankungen in liberalisierten Märkten und die Auswirkungen des Klimawandels erfordern auch weiterhin ein Sicherheitsnetz.
obligeI am obliged to report to the police station every week.He obliged me by not parking his car in the drive.The singer obliged with another song.
presupposeFinally, these objectives presuppose that Europe makes its Mediterranean policy a budget priority. Schließlich erfordern diese Ziele auch, dass Europa die Mittelmeerpolitik zu einer Haushaltspriorität macht.