German-English translations for erleiden

incur
us
Does the British Presidency have any idea how these countries could be compensated for the losses they will incur? Kann der britische Ratsvorsitz sagen, wie diese Länder für die Verluste entschädigt werden könnten, die sie erleiden werden? During this transport, they incur fractures, they do not get any water or feed, and animal diseases are quickly spread across Europe. Während dieses Transports erleiden sie Knochenbrüche und bleiben ohne Futter oder Wasser. Ansteckende Tierkrankheiten verbreiten sich rasch über ganz Europa. They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them. Sie erleiden riesige finanzielle Verluste, da sie gezwungen sind, die gesamten Lieferungen wegzuwerfen oder sie für erheblich weniger zu verkaufen, als sie dafür bezahlt haben.
strike
us
Please strike the last sentenceA bullet struck himA hammer strikes against the bell of a clock

suffer
us
I have no wish to suffer the same fate. Dieses Schicksal möchte ich lieber nicht erleiden. They are now suffering the consequences. Die Menschen erleiden nun die Konsequenzen. Those who survived know what that suffering was like. Von anderen Überlebenden weiß ich, dass sie Ähnliches erleiden.
sustain
us
Up to 100 sustain mutilations to their hands every day. Bis zu 100 erleiden täglich Verstümmelungen an den Händen. Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter. Durch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust. Every year, they sustain colossal losses of tax revenue estimated at over ten times the amount of aid they receive from rich countries. Sie erleiden jährlich kolossale Steuereinnahmeverluste, die auf mehr als das Zehnfache der Hilfe geschätzt werden, die sie von reichen Ländern erhalten.