English-German translations for incur

anrechnen
erleiden
Kann der britische Ratsvorsitz sagen, wie diese Länder für die Verluste entschädigt werden könnten, die sie erleiden werden? Does the British Presidency have any idea how these countries could be compensated for the losses they will incur? Während dieses Transports erleiden sie Knochenbrüche und bleiben ohne Futter oder Wasser. Ansteckende Tierkrankheiten verbreiten sich rasch über ganz Europa. During this transport, they incur fractures, they do not get any water or feed, and animal diseases are quickly spread across Europe. Sie erleiden riesige finanzielle Verluste, da sie gezwungen sind, die gesamten Lieferungen wegzuwerfen oder sie für erheblich weniger zu verkaufen, als sie dafür bezahlt haben. They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them.

to bring upon oneself or expose oneself to, especially something inconvenient, harmful, or onerous; to become liable or subject to
to enter or pass into

Dictionary