German-English translations for erstklassig

first classYou have completed a first class piece of work to hand on to the new members of the European Parliament. Sie haben erstklassige Arbeit geleistet und übergeben diese nun an die neuen Mitglieder des Europäischen Parlaments. This implies that it thinks the proposals are first class and then it will be bound by the substance of the regulation anyway. Dies bedeutet wohl, dass sie die Vorschläge als erstklassig ansieht, und folglich wird sie letztendlich sowieso an die Substanz der Verordnung gebunden sein. That was a first class restaurant.
bang upHes doing a bang up jobHe banged up his new car last nightHe was so drunk that the police banged him up for the night

first-rateI hope that you and your first-rate team will be more successful. Ich hoffe, dass Sie und Ihr erstklassiges Team erfolgreicher sein werden. This is a first-rate, liberalising improvement and it shows that the EU too is capable of major reforms. Dies stellt eine erstklassige, liberalisierende Verbesserung dar und zeigt, dass auch die EU zu größeren Reformen fähig ist. I should like to thank the Luxembourg presidency for its work, which has been both highly professional and of first-rate quality. Ich danke dem luxemburgischen Ratsvorsitz für seine Arbeit, die sowohl höchst professionell war als auch von erstklassiger Qualität.
quality
us
Are high quality health care services accessible to women living in poverty? Ist erstklassige medizinische Versorgung zugänglich für Frauen, die in Armut leben? Driving innovation and developing the knowledge economy are key in ensuring sustainable high quality public services. Das Vorantreiben der Innovation und der Aufbau der wissensbasierten Wirtschaft sind für die Sicherstellung erstklassiger öffentlicher Dienste entscheidend. I expect the Commission to adopt a comprehensive, high quality and safe product policy that is based on the following measures. Von der Kommission erwarte ich eine umfassende, erstklassige und sichere Produktpolitik, die auf den folgenden Maßnahmen gründet.
superb
us
This champagne is superba superb edifice; a superb colonnade
top
us
His kite got caught at the top of the treeWe flipped the machine onto its topHeadings appear at the tops of pages
top notchThe award may be given to anybody who consistently writes top notch content
top-notch