German-English translations for fehlschlag

• adversity
• fail
  As almost everyone now knows, the novel foods regulation has failed. Inzwischen dürfte wohl jedem klar sein, daß die Verordnung ein Fehlschlag ist.
  The WTO Conference also failed in matters of transparency and NGO participation. Auch in puncto Transparenz und NGO-Beteiligung hat sich die Singapur-Konferenz als Fehlschlag erwiesen.
  Ultimately, these governments do not have the right to fail to implement a policy that lives up to the hopes of our citizens. Diese Regierungen dürfen sich keinen Fehlschlag bei der Umsetzung einer Politik leisten, auf der die Hoffnungen der Bürger ruhen.
• failure
  We cannot afford failure at Laeken. Wir können uns keinen Fehlschlag in Laeken leisten.
  Let us recognise the possibility of failure. Lassen Sie uns die Möglichkeit eines Fehlschlags einräumen.
  The Dolly the Sheep experiment was a failure. Das Experiment mit dem Schaf Dolly war ein Fehlschlag.
• setback
  After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.
  Setbacks were initially used for structural reasons, but now are often mandated by land use codes.

Related words

• Fehlschluss
• Fehlschlägen
• fehlschlagen