German-English translations for flugschein

• air ticket
  One need only think of the significant reduction in air ticket prices and, consequently, the impressive increase in passenger numbers. Man braucht nur an die erhebliche Senkung des Preises der Flugscheine und demzufolge an die beeindruckende Zunahme der Fluggastzahlen zu denken.
  The resolution floats the idea of a solidarity contribution on air tickets, but that should not be the only avenue, and like Mrs Kinnock I should like to suggest other possibilities. In der Entschließung wird die Idee von einem Solidarbeitrag auf Flugscheine präsentiert, aber das sollte nicht der einzige Weg sein, und wie Frau Kinnock möchte ich andere Möglichkeiten vorschlagen.
  There is, however, a problem I fear may arise. In connection with the legislation, the principle, which is also to apply to package trips, has been introduced of refunding air tickets. Ein Problem kann jedoch auftauchen, fürchte ich: Im Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften ist das Prinzip der Erstattung für Flugscheine eingeführt worden, das auch für Pauschalreisen gelten soll.
• airline ticket
  The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip. Das Problem besteht darin, dass sich der Preis für einen Flugschein oft schwer feststellen lässt, wenn er Teil einer Pauschalreise ist.
  The Commission fully endorses the recommendations for the improvement of controls, whether by the airline ticket cancellation method or by increased use of computer technology. Die Kommission unterstützt die Empfehlungen für die Verbesserung der Kontrollen voll und ganz - sowohl das Abstempeln der Flugscheine als auch der verstärkte Einsatz der Informatik.
• flight ticket
  It is perfectly reasonable to expect carriers to check the documents required for entry into the destination country along with their travel tickets or flight tickets. Es ist dem Beförderungsunternehmen durchaus zuzumuten, zusammen mit Fahr- und Flugschein auch die zur Einreise ins Zielland benötigten Reisedokumente zu kontrollieren.
• pilot's licence
• plane ticket
  Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket. Deshalb werden die Pauschalreisenden davon genauso profitieren wie die Passagiere, die nur einen Flugschein kaufen.

Related words

• Flugschreiber
• Flugschrift
• Flugschule
• Pflugschar
• Pflugscharbein
• Flugscham
• Flugschau
• Pflugscharanker
• Pflugschatz