German-English translations for fruchtbar

fertile
us
But the poverty was a fertile soil for fund-raising. Armut war ein fruchtbarer Boden für Geldbeschaffung. Tourism is basically small businesses and therefore a very fertile area for job creation. Der Fremdenverkehr umfaßt grundsätzlich kleine Unternehmen und ist deshalb ein sehr fruchtbarer Bereich zur Schaffung von Arbeitsplätzen. There is talk about the infertility of couples, as if homosexual couples could be fertile. Es geht um die Unfruchtbarkeit von Paaren, als ob homosexuelle Paare fruchtbar sein könnten!
fruitfulI trust that these efforts will be fruitful. Ich glaube, dass diese Bemühungen fruchtbar sein werden. That discussion was very fruitful. Diese Gespräche waren sehr fruchtbar. It was a fruitful political battle. Es war ein fruchtbarer politischer Streit.

fecund
prolific
us
White bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today. Eisbären, die angeblich kurz vor dem Aussterben sind, waren noch nie so fruchtbar wie heute.
seminalThe Structure of Scientific Revolutions" was a seminal work in the modern philosophy of science