German-English translations for gebot

commandment
us
The Sixth Commandment is infrastructure. Das Sechste Gebot handelt von der Infrastruktur. The First Commandment goes to Mrs Wallström and her team. Das Erste Gebot richtet sich an Frau Wallström und ihre Mitarbeiter. The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume". Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots 'Du sollst konsumieren'.
bid
us
They are competitive, but too often they are simply not allowed or invited to make a bid. Sie sind wettbewerbsfähig, doch viel zu oft ist es ihnen nicht erlaubt oder sie werden nicht aufgefordert, ein Gebot vorzulegen. He bade me come in.She was bidden to the wedding.

command
us
The Sixth Commandment is infrastructure. Das Sechste Gebot handelt von der Infrastruktur. The First Commandment goes to Mrs Wallström and her team. Das Erste Gebot richtet sich an Frau Wallström und ihre Mitarbeiter. The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume". Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots 'Du sollst konsumieren'.
dictateThat is what security, efficiency and thrift dictate. Das ist ein Gebot der Sicherheit, der Effizienz und der Sparsamkeit. This is a reason for accepting them, under the dictates of humanity. Das ist ein Grund, sie aufzunehmen, ein Gebot der Menschlichkeit. By means of this initial step, the Commission wants to do justice to the argument and the dictates of urgency. Mit diesem ersten Schritt will die Kommission dem Argument und Gebot der Dringlichkeit gerecht werden.
order
us
Avoiding, switching and improving are therefore the order of the day. Vermeiden, verlagern, verbessern ist deshalb das Gebot der Stunde. Rapid action has been the order of the day since this pathogen emerged. Rasches Handeln war seit Auftreten des Erregers das Gebot der Stunde. The urgency is great, and decisiveness and energy are the order of the day. Die Dringlichkeit ist hoch und Entschlusskraft und Energie sind das Gebot der Stunde.
preceptThe precepts and prohibitions laid down in the Koran are the supreme law of the land. Gebote und Verbote des Korans sind oberstes Gesetz. Taking all these into account, a fundamental precept emerges: we must be able to learn. Wenn man all dies in Betracht zieht, ergibt sich ein grundlegendes Gebot: Wir müssen lernfähig sein. Do not do unto others what you would not have them do unto you is also a Christian precept. Tue anderen nichts an, von dem du nicht möchtest, dass man es dir antun soll, lautet ein christliches Gebot.