German-English translations for gestatten

• admit
  We must make rules to allow us to admit as many economic immigrants as we can economically absorb and integrate. Wir müssen also Regelungen erlassen, die es gestatten, so viele Wirtschaftsflüchtlinge aufzunehmen und zu integrieren, wie uns das wirtschaftlich möglich ist.
  I must admit, Commissioner Fischler, that you have slammed on all the brakes - if I may put it thus - both skilfully and in bad faith in order to delay labelling. Ja, Herr Kommissar Fischler, Sie haben mit allen vier Hufen gebremst - wenn Sie mir diese Formulierung gestatten -, mit Geschick und List, um die Kennzeichnung zu verzögern.
  However, it is absolutely vital that we admit only skilled labour and I propose that we select professions which are in short supply on the labour market in Europe. Trotzdem ist es äußerst wichtig, nur qualifizierten Arbeitskräften die Einreise zu gestatten. Ich schlage vor, jene Berufsgruppen auszuwählen, die auf dem europäischen Arbeitsmarkt Mangelware sind.
• allow
  Allow me to comment on two areas. Gestatten Sie mir, zwei Bereiche zu kommentieren.
  Please allow me one final thought. Bitte gestatten Sie mir eine letzte Bemerkung.
  Allow me to make some other points. Gestatten Sie mir, noch einige weitere Punkte anzusprechen.
• condone
• let
  Let me give you a final thought. Gestatten Sie mir noch einen Schlussgedanken.
  Commissioner, let me interrupt you. Frau Kommissarin, gestatten Sie mir, Sie zu unterbrechen.
  Let me stress several policy issues. Gestatten Sie mir, einige politische Themen hervorzuheben.
• permit
  And permit me one last comment. Gestatten Sie mir abschließend noch einen Gedanken.
  I shall use my own language, if you will permit me. Wenn Sie gestatten, werde ich in meiner Muttersprache sprechen.
  The Building Department permitted that project last week

Related words

• gestattet
• ausgestattet
• Gestattung
• Liegestatt