German-English translations for handlung

act
us
Was it not, in fact, an ante legem act? War dies nicht eigentlich eine Handlung "vor dem Gesetz"? That is not the act of a friendly state. Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates. As we know, the budget represents the start of any political act. Wie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar.
action
us
Action, including military action, is needed to fight and prevent it. Es wird Handlung, einschließlich militärischer Handlung, benötigt, um dies zu bekämpfen und zu verhindern. Today is a time when we need urgent action and implementation. Wir haben heute dringenden Handlungs- und Umsetzungsbedarf. The saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind. Die Rettung eines menschlichen Lebens ist eine uneigennützige Handlung ohne Absicht auf Gewinnerzielung.

deed
us
Does our purpose matter in the end, if the deed is the same? Welchen Sinn macht das, wenn die Handlung ohnehin die gleiche ist. I have fulfilled my promise in word and in deed.I inherited the deed to the house.
plot
us
In this case the scene is North Kivu, but the plot and the victims are the same, as covered by an emergency resolution in the January part-session. In diesem Fall ist der Schauplatz Nord-Kivu, doch die Handlung und die Opfer sind die gleichen, die schon in der Dringlichkeitsentschließung in der Januar-Tagung genannt wurden. The plot would have enabled them to get a majority on the boardThe assassination of Lincoln was part of a larger plot
activity
us
This is important when a cross-border criminal activity takes place. Dies kommt zu tragen, wenn es zu einer grenzüberschreitenden strafbaren Handlung kommt. If someone is guilty of criminal activity then let the full force of the appropriate law apply. Wenn jemand einer kriminellen Handlung schuldig ist, dann muss ihn auch die ganze Härte des Gesetzes treffen. This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations. Damit soll jegliche Einmischung oder Handlung vermieden werden, die die Ermittlungen zur Betrugsbekämpfung behindern könnte.
doingThis is his doing. (= "He did it
operation
us
It has become traditional for the European Union to perform this operation. Dies ist eine Handlung, die in der Europäischen Union bereits Tradition hat. It is dangerous to look at the beam of a laser while it is in operation.The police ran an operation to get vagrants off the streets.
purchase
us
They offer a free hamburger with the purchase of a drinkHe was pleased with his latest purchaseIt is hard to get purchase on a nail without a pry bar or hammer

shop
us
a barber shopThis is where I do my weekly shop.I went shopping early before the Christmas rush.
store
us
This building used to be a store for old tiresI need to get some milk from the grocery storeThe main store of 1000 36-bit words seemed large at the time
story
uk
us
The book tells the story of two roommatesYou’ve been telling stories again, haven’t you?What will she do without being able to watch her stories?
story line