German-English translations for herr

Lord
us
I just want to ask you, Lord Dartmouth, one very simple question. Ich möchte Ihnen, Herr Dartmouth, nur eine sehr einfache Frage stellen. Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that. Herr Präsident, Lord Plumb ist ein fähiger Fürsprecher - das bestreitet niemand. Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here. Herr Solana! You will not be a Lord Grey in any sense.
gentleman
us
I would ask this gentleman to leave. Ich werde dafür sorgen, daß dieser Herr den Saal verläßt. He is a gentleman by the name of Chenjerai 'Hitler' Hunzvi. Dieser Herr heißt Chenjerai Hitler Hunzvi. Mr President, I am grateful to the honourable gentleman. Herr Präsident, ich danke dem Herrn Abgeordneten.

sir
us
Thank you very much, Mr Désir. Vielen Dank, Herr Kollege Désir. Mr Désir, I answered you regarding standards in the labour market. Herr Désir, ich habe Ihnen hinsichtlich der Normen auf dem Arbeitsmarkt geantwortet. Mr Désir was right about agricultural liberalisation. Herr Désir hatte Recht mit der Liberalisierung in der Landwirtschaft.
lord
us
I just want to ask you, Lord Dartmouth, one very simple question. Ich möchte Ihnen, Herr Dartmouth, nur eine sehr einfache Frage stellen. Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that. Herr Präsident, Lord Plumb ist ein fähiger Fürsprecher - das bestreitet niemand. Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here. Herr Solana! You will not be a Lord Grey in any sense.
arbiter
us
Television and film, not Vogue and similar magazines, are the arbiters of fashion.
man/translations
master
us
Anti-dumping is a good servant but a bad master. Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr. Mr President, the market economy is a good slave but a bad master. Herr Präsident, die Marktwirtschaft ist ein guter Sklave aber ein schlechter Herr. . Mr President, who would say ‘no’ to being master in their own house? , . – Herr Präsident! Chef im eigenen Hause – wer wäre das nicht gern?
misterMister President, amending budget 4 proposes that hundreds of millions of euros should be reallocated. Herr Präsident! Mit Entwurf Nr. 4 des Nachtrags- und Berichtigungshaushalts werden Hunderte Millionen Euro umverteilt. You may sit here, mister.Odessa D. uses a mister Sunday to fight the 106-degree heat at a NASCAR race in Fontana, California.

MisterMister President, amending budget 4 proposes that hundreds of millions of euros should be reallocated. Herr Präsident! Mit Entwurf Nr. 4 des Nachtrags- und Berichtigungshaushalts werden Hunderte Millionen Euro umverteilt. This is Mister Smith, assistant to the PresidentMister President
Mr
uk
us
Mr President, Mr Commissioner! Herr Präsident, Herr Kommissar! Mr President, Mr van den Broek. Herr Präsident, lieber Herr van den Broek! Mr Capucho Mr Haarder Mr Podestà Herr Capucho Herr Haarder Herr Podestà
mr.
Mr.Mr. John DoeMr. Doe
Sir
us
Thank you very much, Mr Désir. Vielen Dank, Herr Kollege Désir. Mr Désir, I answered you regarding standards in the labour market. Herr Désir, ich habe Ihnen hinsichtlich der Normen auf dem Arbeitsmarkt geantwortet. Mr Désir was right about agricultural liberalisation. Herr Désir hatte Recht mit der Liberalisierung in der Landwirtschaft.