German-English translations for hilferuf

• appeal for help
  The data and figures on poverty send this House a deafening appeal for help. Die Armutsdaten und –zahlen lassen an dieses Hohe Haus einen Ohren betäubenden Hilferuf ergehen.
• cry for help
  He did so, and issued what he called a cry for help. Dies tat er auch und hat, wie er es nannte, einen Hilferuf gesendet.
  From that conference there came a cry for help for the world's poor. Von dieser Tagung ging ein Hilferuf der Armen dieser Welt aus.
  Perhaps it is simply trying to attract our attention, and this is a desperate cry for help. Vielleicht will das Land nur unsere Aufmerksamkeit erringen, und dies ist ein verzweifelter Hilferuf.
• distress signal

Related words

• Hilferdingsch
• Geburtshilfer
• abschilfern
• schilfern