German-English translations for in frage stellen

• question
  I want to call that into question. Ich möchte das in Frage stellen.
  No one wants to question human rights. Niemand will die Menschenrechte in Frage stellen.
  I have no intention of questioning that. Ich will das auch gar nicht in Frage stellen.
• call into question
  I did not want to call into question the integrity of anyone. Ich wollte nicht die Integrität von irgend jemand in Frage stellen.
  We must not totally call into question nuclear energy for peaceful purposes. Wir dürfen die Nutzung der Kernenergie zu zivilen Zwecken nicht vollständig in Frage stellen.
  We need to call into question the economic dogmas to which we are still subject. Vielmehr müssen wir die wirtschaftlichen Dogmen in Frage stellen, denen wir uns nach wie vor hingeben.
• contest
  I think that it is a normal economic mechanism which is contested by no economist. Ich halte das für einen ganz normalen wirtschaftlichen Mechanismus, den wohl kein Wirtschaftswissenschaftler in Frage stellen wird.
  no contest
  The child entered the spelling contest
• dispute
  The data may be disputed, or observations may be made on them. Die Daten kann man nun in Frage stellen, man kann sie kommentieren.
  It has already signed a legal cooperation agreement with the US, so the Americans cannot dispute the Council's legal status. Er hat bereits ein Abkommen über Rechtszusammenarbeit mit den USA geschlossen, sodass die USA den Rechtsstatus des Rates nicht in Frage stellen können.
  Although our choice can of course be criticised, neither its coherence nor its clarity can be disputed. That too is what democracy is about. Natürlich kann man diese Entscheidung kritisieren, doch kann man weder ihre Kohärenz, noch ihre Klarheit in Frage stellen.
• in question
  The man in question just walked in
  The topic in question is not something that can be easily addressed due to its sensitivity
  The police officer told me the suspect in question was last seen on Swanston St
• moot
  That point may make for a good discussion, but it is moot.
  Tis no boot to moot again of it
  He could not moot the words
• query
  If I were not so sure, I would be querying this report and many others as a matter of priority. Wenn ich nicht davon überzeugt wäre, daß er in Kraft tritt, würde ich nicht nur diesen Bericht in Frage stellen, sondern viele andere noch viel mehr.
  The teacher answered the student’s query concerning biosynthesis
  The database admin switched on query logging for debugging purposes
• second-guess
  Please dont try to second-guess the procedure that we have already refined and adopted.
  Once she began listening to her instincts and didnt second-guess herself the entire time, her artwork improved noticeably.

Related words

• indirekte Frage
• Kleine Anfrage
• ([[eingehend]]) [[befragen]]
• in Frage kommen
• ich habe eine Frage
• kommt nicht in Frage
• rein akademische Frage
• Ja-Nein-Frage Ja/Nein-Frage
• infrage stellen